GDPR, artikolo 13
Privateca politiko
Lasta ĝisdatigo: la 8-a de septembro 2026.
Ĉi tiu politiko priskribas la traktadojn de personaj datumoj, kiujn efektivigas la retejo de La Seigneurie de Coucy. Ĝi estas verkita konforme al la artikolo 13 de la Ĝenerala Regularo pri Datumprotekto (GDPR, france RGPD) kaj al la franca leĝo « Informatique et Libertés ».
Artikolo 1
Respondeculo pri la traktado
La respondeculo pri la traktado de la datumoj kolektitaj per ĉi tiu retejo estas la AMVCC (Association de Mise en Valeur du Château de Coucy), asocio laŭ la franca leĝo de 1901, kies sidejo troviĝas ĉe 7-9 rue du Pot d'Étain, 02380 Coucy-le-Château-Auffrique, Francio.
- Kontakta retpoŝtadreso
- seigneuriedecoucy@amvcc.com
- Datumprotekta oficisto (DPO)
- Neniu datumprotekta oficisto estas nomumita; la petojn traktas rekte la estraro de la asocio ĉe la supra adreso.
Artikolo 2
Celoj kaj leĝaj bazoj de la traktadoj
La datumoj estas kolektataj por difinitaj, eksplicitaj kaj legitimaj celoj. Ĉiu traktado baziĝas sur preciza leĝa bazo laŭ la senco de la artikolo 6 de la GDPR, kaj la datumoj estas konservataj dum limigita daŭro.
Kontaktformularo
Celo: respondi al la petoj pri informoj, kunlaboro, gazetaro aŭ prezentado senditaj per la kontaktformularo de la retejo. Leĝa bazo : konsento de la persono (artikolo 6.1.a de la GDPR). Kolektitaj datumoj : identeco, retpoŝtadreso, eventuale telefono kaj organizo, enhavo de la mesaĝo. Konservdaŭro : 3 jaroj ekde la lasta kontakto. Stato: aktiva.
Kandidatiĝa formularo
Celo: trakti la kandidatiĝojn por volontulado kaj organizi la procezon de aliĝo al la trupo. Leĝa bazo : konsento de la persono (artikolo 6.1.a de la GDPR). Kolektitaj datumoj : identeco, retpoŝtadreso, urbo aŭ departemento, kompetentoj aŭ interesfakoj, disponebloj, motivado. Konservdaŭro : 2 jaroj ekde la ricevo de la kandidatiĝo, poste aŭtomata forigo, se la aliĝo ne okazis. Stato: aktiva.
Informletero (newsletter)
Celo: informi la abonantojn pri la eventoj, publikaĵoj kaj aktualaĵoj de la asocio. Leĝa bazo : konsento de la persono, kolektita laŭ mekanismo de duobla konsento (konfirmo per retpoŝto), konforme al la artikolo 6.1.a de la GDPR kaj al la rekomendo de la CNIL. Kolektitaj datumoj : nur retpoŝtadreso. Konservdaŭro : ĝis la malabono de la persono (unuklaka malabona ligilo en ĉiu retmesaĝo) aŭ post 3 jaroj de neaktiveco. Stato: aktiva.
Mezurado de la vizitantaro (Umami)
Celo: mezuri la vizitadon de la retejo kaj kompreni la vojojn de la vizitantoj por plibonigi la enhavojn. Leĝa bazo : legitima intereso de la asocio (artikolo 6.1.f de la GDPR). Ilo: Umami, memgastigita sur la infrastrukturo de la asocio, sen kuketo kaj sen persona identigilo. Neniu datumo estas transdonata al tria partio, kaj neniu individua profilo estas kreata. Kolektitaj datumoj : vizititaj paĝoj, referanto, tipo de aparato kaj lando (derivita de anonima spuro nuligata ĉiutage). Konservdaŭro : Maksimume 13 monatoj, konforme al la rekomendoj de la CNIL pri mezurado de la vizitantaro sen konsento.
Artikolo 3
Ricevantoj kaj subkontraktantoj
La kolektitaj datumoj estas destinitaj al la membroj de la estraro de la AMVCC kaj, se necese, al la membroj de la trupo, kiuj respondecas pri la traktado de la peto (kandidatiĝoj, organizado de eventoj). Ili neniam estas cedataj, luataj aŭ vendataj al triaj partioj.
La retejo estas memgastigita de la asocio: neniu subkontraktanto partoprenas en la teknika gastigado, kaj neniu datumo estas konfidata al tria servoprovizanto pro tio. La serviloj troviĝas en Francio.
Artikolo 4
Viaj rajtoj
Konforme al la artikoloj 15 ĝis 22 de la GDPR, ĉiu persono, kies datumoj estas traktataj, havas la jenajn rajtojn:
- Rajto de aliro : ricevi konfirmon, ĉu datumoj pri vi estas traktataj, kaj ricevi kopion de ili.
- Rajto de korektado : korektigi malĝustajn aŭ nekompletajn datumojn.
- Rajto de forigo : peti la forigon de viaj datumoj, kiam la leĝaj kondiĉoj permesas tion.
- Rajto de porteblo : ricevi la datumojn, kiujn vi liveris, en strukturita kaj maŝinlegebla formato.
- Rajto de kontraŭstaro : kontraŭstari al la traktado de viaj datumoj, precipe kiam ĝi baziĝas sur la legitima intereso de la asocio.
- Rajto de limigo de la traktado : peti la provizoran frostigon de traktado dum kontrolo.
- Rajto repreni vian konsenton : iam ajn, sen pridubi la laŭleĝecon de la traktadoj faritaj antaŭe.
Artikolo 5
Kiel ekzerci viajn rajtojn
La supre menciitajn rajtojn oni povas ekzerci per retpoŝto al seigneuriedecoucy@amvcc.com aŭ per poŝta letero al la adreso de la sidejo de la asocio.
Aŭtomata eksporto por la abonantoj de la informletero (art. 15 kaj 20 de la GDPR) : ĉiu retmesaĝo de la informletero enhavas ligilon « Exporter mes données personnelles (accès RGPD) » (Eksporti miajn personajn datumojn, aliro laŭ la GDPR), kiu ebligas tuj elŝuti kopion de viaj datumoj en formato JSON. Tiu ligilo estas persona kaj uzas la saman sekurigitan mekanismon kiel la malabona ligilo.
Por malhelpi ĉian identecŝtelon, la asocio povas peti vin aldoni al via peto kopion de valida identodokumento, kiam la peto koncernas sentemajn datumojn. Tiu kopio estas detruata tuj post la traktado de la peto.
La asocio engaĝiĝas respondi al ĉiu peto ene de maksimume unu monato, eventuale plilongigita je du monatoj por kompleksaj petoj, konforme al la artikolo 12.3 de la GDPR.
Artikolo 6
Rajto de plendo
Se vi opinias, post kontakto kun ni, ke viaj rajtoj ne estis respektataj, vi povas prezenti plendon al la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), la franca kontrola aŭtoritato pri protekto de personaj datumoj.
www.cnil.fr , 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
Artikolo 7
Sekureco kaj konfidenco
La AMVCC efektivigas taŭgajn teknikajn kaj organizajn rimedojn por garantii la sekurecon de la datumoj: ĉifrado de la komunikoj (HTTPS), forta aŭtentigo de la administrantoj, protokolado de la sentemaj aliroj, limigo de la rajtigoj al la strikte necesa, ĉifritaj sekurkopioj.
Artikolo 8
Evoluo de ĉi tiu politiko
La asocio rezervas al si la eblecon ĝisdatigi ĉi tiun politikon por speguli la evoluojn de la retejo, de la efektivigitaj traktadoj aŭ de la leĝa kadro. La dato de la lasta ĝisdatigo troviĝas ĉe la supro de la paĝo. Pri esencaj ŝanĝoj oni informos aparte.